1/3

きばらぬ　むにぐとぅ（洋服のおしゃべり）

¥1,000 税込

送料が別途¥370かかります。

ゆきちゃんは、いつもお出かけの時に、鏡とお喋りします。
　「はがによー、はがによー、うどぅるくつ　くみゃー　ゆくゎよ」
　（鏡よ鏡、どの靴にしたらいいのかな？）

奄美群島沖永良部島上平川集落出身の作家・松村雪枝さんの絵本「てぃんがま」シリーズの１話を、上平川方言（ひょーむに）・日本語・英語の３言語絵本に仕上げました。

「ひょーむに」をはじめとする、沖永良部島のことば（しまむに）は、”今何もしなければ、近い将来、なくなってしまう”「危機言語」だと言われています。

国際化が進む中で、英語や中国語など「話者が多い言語」を学ぶことも増えましたが、一方で、世界でその地域にしかない言語や文化の価値もまた見直されています。

「きばらぬ　むにぐとぅ（洋服のおしゃべり）」は、"自分の意思を持ち、表現する"ことの大切さを描いた物語です。

この素敵な物語が、しまむにに興味を持ち、親しむひとつのきっかけになると嬉しいです。
　
※絵本の後ろに簡単なしまむに解説がついております。また、ひょーむにの朗読音声は、本に掲載されたwebサイトからご視聴可能です。

しまむにの学習教材として、ぜひお役立てください。